「ちょっと、そこのあなた」

『なんでしょう？』

「南の国から、この先の北の国へ行かれるつもりですか」

『そうですが？』

「その服で行ったのでは殺されますよ」

『なんですって？』

「南の国ではみなさんそのような赤い服を着ておられるのでしょう？」

『そうです』

「ですが北の国では赤は侮蔑の色なのです」

『ええっ。しかし私の国では赤は無事を祈る幸運の色ですが……』

「いろんな地方がありますのでね。北では礼服は青色と決まっています」

『なるほど……ではどうすればよいのです』

「私も北の国へ行く途中なのですが。私はちゃんと自分用の服を準備し荷に入れています。これです」

『紫色だ』

「左様。これを着ていれば北の国でも南の国にも入れます。しかし……」

『しかし？』

「こんなもの着ていたのではすぐに旅人だとばれてしまいます。それでは商売がうまく行かない」

『なるほど』

「ですから私はもう一着、ちゃんと青い服も持ってきています。ですから私は大丈夫です。……この紫色の服、これはあなたに差し上げましょう」

『よろしいのですか』

「構いません。せいぜい旅人として足元を見られないよう気をつけることですね」

『ええ』

「それから。黄色い服を着ている者には注意するように。西の国の出身者にはひどい奴が多い」

『有難う。分かりました。……ところであなたはどちらのご出身なのですか』

「あなたの眼に見えているとおりの色です。どの土地で産まれようと魂は無色です」